-G.G.: MUCC-

posted on 19 Feb 2013 14:43 by meiko in Diary, J-Rock directory Entertainment, Asian
 
 
 
 
G.G.: MUCC
歌詞:逹瑯 曲:ミヤ

ひらひら少女 共鳴FLY
ゆらゆら こんな世界嫌い

ギリギリ情緒レス アンバランス
バラバラ散った純正の愛

背徳を胸に少々 愛の代償
蜘蛛の巣で絡め捕って

絶望へ招待 ブラックラブ
禁断のShowTime  ゴシックガール

DIVE or DIE

汚された愛の残像 君の結晶
唇で絡め捕って

底無しのパラダイス セブンスヘブン
欲望へパラサイト ゴシックガール


เด็กสาวที่ส่ายเต้นพลิ้วไหว โบยบินตามจังหวะ
สั่นสะเทือน เกลียดโลกแบบนี้ที่สุด

เกือบจะไร้ซึ่งความรู้สึก ไร้ซึ่งสมดุลย์
ความรักที่ความบริสุทธิ์กระจัดกระจายเป็นชิ้นๆ

ความเสื่อมทรามเล็กๆในใจ สิ่งแลกเปลี่ยนของความรัก
ผูกมัดรัดรึงเข้าสู่งรังแมงมุม

เชื้อเชิญเข้าสู่ความสิ้นหวัง ความรักดำมืด
การแสดงต้องห้ามของสาวโกธิคเริ่มต้น

จะจมดิ่งหรือตาย

ผลกระทบของความรักที่ถูกทำให้แปดเปิ้อน ผลึกของเธอ
ผูดมัดรัดรึงเข้าสู่ริมฝีปาก

วิมานไร้ก้นบึ้ง สวรรค์ชั้นเจ็ด
ปรสิตชอนไชเข้าสู่ความกระสันต์อยากของสาวโกธิค


ไม่อนุญาตให้นำคำแปลนี้ออกจากบล็อคเพื่อไปกระทำ การอย่างอื่นและที่อื่นค่ะ


Ctrl C+V (copy+paste) are not allowed!!
 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
 
 
Song: G.G.

Artist: MUCC

Lyrics: Tatsurou

Music: Miya

Album: Shangri-La (2012)
 
 
 
ได้ฟังเพลงนี้ในรถ ทำนองตอนเริ่มน่ะไม่เท่าไหร่
 
พอเสียงทัตสึโร่ขึ้นเท่านั้นล่ะ...
 
เสียงกรีดร้องลั่นรถ
 
"นี่มันเพลงอาร๊ายยยยยยยยยยยย!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
 
 
ฟังแล้วอยากจะกระโดดขึ้นๆลงๆเต้นตีนปัดเสียสติประหนึ่งเมาเหล้า80ดีกรี!
 
แล้วทริปไปวังน้ำเขียว ก็โดนพ่อหมอว์เล่นของจนได้....
 
มาอยู่นั่นอ่ะ ชัฟเฟิลมาโดนอยู่นั่นอ่ะตลอดทริป!!
 
จนชอบไปเลย ฮาาาาาาาาาาาาาาาา
 
 
แต่พีวีน่ากลัวมากเลยนะ 555555555555
 
ฟังเพลงจนชอบเลยหาพีวีดู ซึ่ง... ในยูธูปไม่มีเลย!!
 
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Woman in Black เวอร์ชั่นของญี่ปุ่น
 
หนังสยองขวัญที่พ่อแดเนียล แรดคลิฟฟ์เล่นนั้นแล......
 
 
เนื้อเพลง สารภาพว่า งงมาก ไม่รู้จะแปลอย่างไรถึงจะสื่อออกมาตามที่พ่อหมอว์ เอ้ย ทัตสึโร่ต้องการจะสื่อ
 
แต่ก็ออกมาได้เป็นประมาณนี้ล่ะนะ........
 
 
ไปเกะคราวหน้า จะลองร้องดูนะ
 
ร๊าาาาาาห์ฮ่าาาาาาาาาาห์!!!
 
 
XDDDDDDD
 
 
 
Ijou,
Meiko S. deshita~
 
 
ปล. ตลกดี เพลงก่อนหน้าเป็นG.เพลงนี้เป็นG.G.นี่จะมีG.G.G.มั้ย??
ปปล. มีไง G3 ของ Alice Nine ไง ตึมตือดือดึ่ม 555555555555555555555555

Comment

Comment:

Tweet

เนื้อเพลงกับ pv เป็นไปในทางเดียวกันดีอยู่นะ 5555
แต่ท่าสะบัดตีนประกอบนั้น... 

ปล...g3 ไม่ได้แปลไปแล้วเรอะ??

#1 By คาโอเรนจ้า on 2013-02-19 17:59