-Calvary: Angelo-

posted on 15 Nov 2012 16:08 by meiko in J-Rock, Translation directory Entertainment, Asian
 
 
 
Calvary: Angelo
作詞:キリト 作曲:Karyu


朧げに見えた 君の欲しがる世界
この身滅びようと叶えると決めた

肌に刺さる激しい痛み 抱き締め

向かい風に目を閉じて ただ追い求めていく
手に入れようとしたのは きっとその微笑み

跡形も無く散った 君の信じる世界
この身果てようと捧げると決めた

宙にただよう祈りの声 抱き締め

向かい風に身を委ね ただ追い求めていく
手に入れようとしたのは きっとその微笑み

墓標に返り咲く 約束の花
一面を覆い尽くす闇を貫いた閃光

深海の底で ゆらめいたままの遠い記憶に 引き戻されるように

向かい風を切り裂いて いつかまた朽ちるまで
手に入れようとしたのは きっとその微笑み

「Dawn, Can you feel death and life it?」With dawn・・・
「With dawn, Can you see all of the end?」
Knowing・・・Knowing・・・Knowing・・・Arousal・・・


มองเห็นโลกที่เธออยากให้เป็นได้อย่างมืดมัว
ตัดสินใจอธิษฐานให้ร่างกายนี้เน่าสลาย

อ้าแขนรับความเจ็บปวดรุนแรงเสียดแทงเข้าสู่เนื้อหนัง

ที่อีกฟากฝั่งของสายลม หลับตาลงเสีย และเพียงแค่ออกไล่ตามไป
ความพยายามเพื่อให้ได้มา แน่นอนว่าเพื่อรอยยิ้มนั้น

โลกที่เธอเชื่อถือร่วงหล่นอย่างไร้ร่องรอย
ตัดสินใจอุทิศร่างกายนี้เพื่อให้จบสิ้นลง

อ้าแขนรับเสียงสวดภาวนาที่ล่องลอยในอากาศ

ที่อีกฟากฝั่งของสายลม สละร่างกายนี้เสีย และเพียงแค่ออกไล่ตามไป
ความพยายามเพื่อให้ได้มา แน่นอนว่าเพื่อรอยยิ้มนั้น

ดอกไม้แห่งพันธสัญญาเบ่งบานอีกครั้งบนแท่นหลุมศพ
แสงสว่างจ้าส่องทะลุความมืดมิดที่ซ่อนตัวอยู่อีกด้าน

ฉีกกระชากสายลมอีกฟากฝั่ง จนกว่าจะเสื่อมสลายไปอีกครั้ง
ความพยายามเพื่อให้ได้มา แน่นอนว่าเพื่อรอยยิ้มนั้น

“รุ่งอรุณเอ๋ย เจ้าสามารถรับรู้ถึงความตายแล้วมีชีวิตอยู่กับมันได้หรือไม่?” ด้วยกันกับการเริ่มต้น
“รุ่งอรุณเอ๋ย เจ้าสามารถมองเห็นจุดจบทั้งหมดได้หรือไม่?”
รับรู้...รับรู้...รู้ดี...ความยั่วยวนใจ...
 
 

ไม่อนุญาตให้นำคำแปลนี้ออกจากบล็อคเพื่อไปกระทำ การอย่างอื่นและที่อื่นค่ะ


Ctrl C+V (copy+paste) are not allowed!!
 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
 
 
Song: Calvary

Artist: Angelo

Lyrics: kirito

Music: Karyu

Album: single (2012)
 
 
 
 

ซิงเกิ้ลแรกของคาริวกับกิรุในฐานะแองเจโล่

แบบว่าตั้งใจฟังสุดๆ

ปรากฏว่าก็ชอบทั้งซิงเกิ้ลเลย โดยเฉพาะตัวซิงเกิ้ลเพลงนี้ล่ะ



ดนตรีแบบว่านี่ผลงานหลิวหลิวแน่ๆ

ปรากฏใช่จริงๆด้วย กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

ส่วนเนื้อหาก็.............เข้าใจยากเหมือนเดิม 5555555555

สไตล์ของคิริโตะเค้าล่ะ A=´、`=)ゞ
 
 
 
ปล. ไปเกะร้องเพลงนี้ล่มระนาว 555555555555555 คราวหน้าเอาใหม่!!!
 
 
Ijou,
Meiko S. deshita~

Comment

Comment:

Tweet