*~Meiko no Blog~*

Credit: Yasuno's blog 

ชื่อเครื่องดื่มแก้วนี้คือ 『トールアドショットエクストラホイップコーヒージェリーフラペチーノ』

ยาวเอาโล่เหรอคะ...........

โอเค เมโกะไม่ใช่บิ๊กแฟนของสึตาบะ (สตาร์บัคส์) แต่ก็พอจะอ่านเมนูรู้เรื่องบ้างนี่นา.......

แต่ว่า.... นี่นั่งแกะ... ขอย้ำว่า แกะ (เป็นกริยา ไม่ใช่นาม) ทีละคำกันเลยทีเดียว...

โอเค เราได้มาละ Tall add shot extra *** coffee jelly Frappuchino

แล้วไอ่ホイップ มันคืออะร๊ายยยยยยยยยย?????

จนปัญญา... ขนาดปิดคอมไปแล้วยังคิดไม่ออก แล้วก็ไม่ไปเปิดดิคดูด้วยนะ นั่งคิด นอนคิด กลิ้งคิดอยู่ตั้งนาน จนกระทั่งบิ๊กแฟนคอกาแฟของสึตาบะโทรมา

"เน่เมโกะ เราว่ามันคือคำว่า วิปครีม นะ........"

................................

ว่าไงนะ............

วิปครีม...??

ไอ่คาตากานะที่อ่านได้ว่า "โฮะ-อิ๊ป-ปุ" เนี่ยอ่ะนะ???? มันคือวิปครีม???????????????

ทำไมภาษาญี่ปุ่นชั้นอ่อนด้อยอย่างนี้

แล้วทำไมแกต้องสั่งกาแฟชื่อให้ยาวขนาดนี้ด้วยฟะ~~~~~~~~~

แล้ววิปครีมมันกลายเป็นตัว "โฮะ" ขึ้นได้ไงวะ

ชั้นม่ายข้าวจายยยยยยยยยยยย

English Version!

Although I'm not a big fan of Sutaba but kinda know some name of their menu. But after I read this menu from Yasuno's blog.................

WTF!! too long!!!!!!

and I didn't get what da hell is ホイップ???

till.....

one of a big fan of sutaba told me.....

"Hey Meiko... I think it means Wipping cream............"

..................................................

WHAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Those katakana word which be read as "Ho-ip-pu" it means Wipping Cream??????

How weak my Japanese skill is............

and why you've to order something that the name is TOO LONG like this

and how come WIP turns to "Ho" in katakana???

ปวดใจถึงขั้นขอมาอัพบล็อค ฮืออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ

ปวดใจจังน้ออออออออออออออออออ

ปวดใจแล้วก็.... ต้องรดน้ำต้นไม้!!!!!!!!!

& Wanna go shopping ne T^T

Ijou,
Meiko S. deshita~

P.S. Surreal - I'm working in school business so that's why I've the end of term as students

__________________________________________________________

June Write Lost Back Number

01. June Write with Meiko S.

02. 会いたい理由: Kra

03. 会えない理由: Kra

04. ９周年記念日

05. Update myself

06. Tag เรื่องกินเรื่องใหญ่

07. Wedding

08. Tag June Write

09. Tag Character 2

10. Tag Exteen 5th + ตุ๊กตาGrooveเดือน6

11. Tag นม

12. -HBD to PenPen-